"play the race card" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Acusar alguém de racismo ou usar questões raciais para se beneficiar, geralmente em debates políticos ou sociais.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
A expressão geralmente tem tom negativo, sugerindo que alguém usa a questão racial de maneira oportunista. Informal, comum em debates políticos e na mídia. Pode ser ofensivo ao deslegitimar questões raciais reais.
उदाहरण
Some politicians play the race card to win votes.
Alguns políticos **jogam a carta racial** para ganhar votos.
She accused her opponent of playing the race card during the debate.
Ela acusou seu oponente de **jogar a carta racial** durante o debate.
It's not fair to play the race card to avoid criticism.
Não é justo **jogar a carta racial** para evitar críticas.
Whenever he gets called out, he tries to play the race card instead of addressing the problem.
Sempre que é criticado, ele tenta **jogar a carta racial** em vez de resolver o problema.
Journalists accused the mayor of playing the race card to distract from the real issues.
Jornalistas acusaram o prefeito de **jogar a carta racial** para desviar do verdadeiro problema.
People get frustrated when leaders play the race card instead of working for real change.
As pessoas se frustram quando líderes **jogam a carta racial** em vez de buscar uma mudança real.