"pipeline" Bengali में
परिभाषा
নলবাহ একটি লম্বা নল যেটি তরল বা গ্যাস পরিবহণে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রক্রিয়া বা কাজের বিভিন্ন ধাপের ধারাবাহিকতাকেও বোঝাতে পারে, বিশেষ করে ব্যবসায় বা প্রযুক্তিতে।
उपयोग नोट्स (Bengali)
ব্যবসা ও প্রযুক্তিতে 'pipeline' মানে ধাপে ধাপে কাজের প্রক্রিয়া ('sales pipeline', 'development pipeline')। টিউব হিসেবে এটি জ্বালানি, তেল-গ্যাসে ব্যবহৃত হয়। 'assembly line' বা 'channel' (যোগাযোগ) থেকে আলাদা। সাধারণত অফিসিয়াল/নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত।
उदाहरण
The company built a new pipeline to transport oil.
কোম্পানি নতুন **নলবাহ** তৈরি করেছে তেল পরিবহণের জন্য।
The software is still in the pipeline and will be released soon.
সফটওয়্যার এখনো **প্রক্রিয়া চেইন**-এ আছে, শীঘ্রই প্রকাশিত হবে।
Water travels through the pipeline to reach the city.
পানি **নলবাহ** ধরে শহরে আসে।
We have several new products in the pipeline this year.
এই বছর আমাদের অনেক নতুন পণ্য **প্রক্রিয়া চেইন**-এ আছে।
News of the merger leaked before it was officially in the pipeline.
বিলয়ের খবর অফিসিয়ালি **প্রক্রিয়া চেইন**-এ যাবার আগেই ফাঁস হয়ে গেল।
If you want faster results, we need to speed up the pipeline.
তাড়াতাড়ি ফলাফল চাইলে আমাদের **প্রক্রিয়া চেইন** দ্রুত করতে হবে।