"pattering" Bengali में
परिभाषा
হালকা ও ছন্দময় শব্দ, যেমন বৃষ্টির ফোঁটা ছাদের ওপর পড়লে অথবা ছোট পায়ের চলার শব্দ।
उपयोग नोट्स (Bengali)
এটি সাধারণত বৃষ্টি, পায়ের শব্দ বা অনুরূপ নরম ছন্দময় শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বড় শব্দের জন্য নয়। 'the pattering of rain' বা 'pattering feet' কথায় বেশি দেখা যায়।
उदाहरण
I hear the pattering of rain on the roof.
আমি ছাদের ওপর বৃষ্টির **টাপুর টাপুর শব্দ** শুনতে পাচ্ছি।
The pattering of little feet woke me up.
ছোট পায়ের **টুংটাং শব্দ** আমাকে জাগিয়ে তুলল।
We listened to the soft pattering outside the window.
আমরা জানালার বাইরে মৃদু **টাপুর টাপুর শব্দ** শুনছিলাম।
I love falling asleep to the gentle pattering of rain.
বৃষ্টির কোমল **টাপুর টাপুর শব্দ** শুনে ঘুমিয়ে পড়তে আমার খুব ভালো লাগে।
The cat’s pattering down the hallway made me smile.
বিড়ালের বারান্দা ধরে **টুংটাং শব্দ**, আমাকে হাসতে বাধ্য করল।
Even inside, I could hear the pattering of the distant storm.
ঘরের ভিতরেও আমি দূরের ঝড়ের **টাপুর টাপুর শব্দ** শুনতে পেয়েছিলাম।