"paisano" Bengali में
परिभाषा
একই দেশ, অঞ্চল বা গ্রামের কোনো ব্যক্তি যার জন্মস্থান বা বাসস্থান আপনার মতো; এমন কেউ যিনি আপনার সঙ্গে একই স্থান ভাগ করেন।
उपयोग नोट्स (Bengali)
'স্বদেশী' এবং 'সহদেশী' নৈমিত্তিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। আঞ্চলিক ভাষায় আরও ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে ব্যবহার সম্ভব।
उदाहरण
My new neighbor is a paisano from my hometown.
আমার নতুন প্রতিবেশী আমার শহরের একজন **স্বদেশী**।
He greeted me like a true paisano.
সে আমাকে একজন সত্যিকারের **স্বদেশী**র মতো স্বাগত জানাল।
We met a paisano at the festival.
আমরা উৎসবে একজন **স্বদেশী**র সঙ্গে দেখা করেছিলাম।
Whenever I meet a paisano abroad, we instantly connect.
আমি যখনই বিদেশে কোনো **স্বদেশী**র সঙ্গে দেখা করি, সঙ্গে সঙ্গে যোগাযোগ গড়ে ওঠে।
It's great having a paisano to share stories and traditions with.
কোনো **স্বদেশী** থাকলে গল্প ও ঐতিহ্য ভাগাভাগি করতে ভালো লাগে।
She called me 'her paisano' when she found out we were from the same town.
সে জানতে পারার পর যে আমরা একই শহরের, আমাকে 'তার **স্বদেশী**' বলে ডাকল।