"out of your skull" Japanese में

• 正気じゃない
• 頭がおかしい

परिभाषा

この表現は、誰かがとてもおかしく、非常識な行動をする時や、極端に興奮・退屈している時に使われます。たいてい冗談や誇張として用いられます。

उपयोग नोट्स (Japanese)

とてもカジュアルでジョークや大げさに言う時に使います。主に会話で用い、'out of your mind'と同じような感覚です。

उदाहरण

He must be out of his skull to do that!

あんなことをするなんて、彼は**正気じゃない**に違いない！

Are you out of your skull? That’s dangerous.

君、**正気じゃない**の？それは危ないよ。

She was so bored, she felt out of her skull.

彼女はあまりにも退屈で、**頭がおかしく**なりそうだった。

I was out of my skull with excitement at the concert.

コンサートで興奮して**正気じゃないくらい**だった。

You’d have to be out of your skull to swim there at night.

夜にあそこで泳ぐなんて、**正気じゃない**よ。

After three hours of waiting, we were out of our skulls with boredom.

3時間も待たされて、私たちは**退屈で頭がおかしく**なっていた。