"out of your hands" Indonesian में

• bukan di tanganmu lagi
• di luar kendalimu

परिभाषा

Digunakan saat kamu sudah tidak bisa lagi mengendalikan atau mempengaruhi suatu hal. Semuanya sudah di luar kendalimu.

उपयोग नोट्स (Indonesian)

Biasanya untuk menenangkan atau menjelaskan batas tanggung jawab: 'Bukan urusan saya lagi.' Tidak digunakan secara harfiah.

उदाहरण

The decision is out of your hands now.

Keputusan itu sekarang sudah **bukan di tanganmu lagi**.

Once you send your application, it's out of your hands.

Begitu kamu kirim aplikasi, itu sudah **di luar kendalimu**.

Don't stress, some things are just out of your hands.

Jangan stres, beberapa hal memang **di luar kendalimu** saja.

At this point, it's completely out of your hands—just wait for their reply.

Pada titik ini, semuanya sudah benar-benar **bukan di tanganmu lagi**—tinggal menunggu jawabannya.

"Try not to worry. It's out of your hands now," she told me.

"Cobalah untuk tidak khawatir. Sekarang sudah **bukan di tanganmu lagi**," katanya padaku.

Once the weather turned bad, the event was really out of your hands.

Begitu cuaca memburuk, acara itu benar-benar sudah **di luar kendalimu**.