"out of your face" Japanese में

• 顔からどけて
• 顔からどかして

परिभाषा

何かが顔の近くにあるときにそれをどけるように言うときや、誰かに煩わしく離れてほしいときに使う表現です。

उपयोग नोट्स (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、気分を害することがあります。イライラしたときや親しい間柄で使うのが一般的です。フォーマルな場には不向きです。

उदाहरण

There's something in your hair, get it out of your face.

髪に何かついてるよ、**顔からどかして**。

Please get your hand out of your face for the photo.

写真を撮るから手を**顔からどけて**ください。

Hey, could you get that cat out of your face before you sneeze?

ねえ、くしゃみする前にその猫を**顔からどかして**くれる？

Ugh, get your phone out of your face and pay attention!

はあ、スマホを**顔からどけて**ちゃんと聞いてよ！

If you don't get that camera out of your face, I'm leaving.

そのカメラを**顔からどけて**くれないなら、帰るよ。

Can you move that lamp out of your face?

そのランプを**顔からどけて**くれる？