"out of your face" Chinese (Traditional) में

從你臉上移開（字面）- 離我遠一點（口語/情境表達）

परिभाषा

用於讓某人或某物離你的臉遠一點，可以是字面意思（例如有東西靠近你的臉），也可以是非正式地讓人別再煩你，走開。

非常口語化，有時會顯得不禮貌或唐突。可以直接用於有東西靠近臉，也可以對煩人的人說“走開”。不適合正式場合使用。

There's something in your hair, get it out of your face.

你頭髮裡有東西，把它**從你臉上移開**。

Please get your hand out of your face for the photo.

請把你的手**從你臉上移開**，要拍照了。

Hey, could you get that cat out of your face before you sneeze?

嘿，你能在打噴嚏前把那隻貓**從你臉上弄開**嗎？

Ugh, get your phone out of your face and pay attention!

哎，把手機**從你臉上拿開**，專心點！

If you don't get that camera out of your face, I'm leaving.

要是你不把那攝影機**從你臉上移開**，我就走了。

Can you move that lamp out of your face?

你能把那盞燈**從你臉上移開**嗎？