"out of the running" Japanese में

• 勝ち目がない
• 対象外になっている

परिभाषा

もう勝つ可能性がなく、候補から外れている状態。成功するチャンスがなくなった時に使う。

उपयोग नोट्स (Japanese)

日常会話や試合、選考など複数の候補がある場面で使う。スポーツの実際の「走る」ことではなく、比喩的に使う表現。

उदाहरण

After he lost the second match, he was out of the running for the championship.

彼は2試合目に負けて、選手権の**勝ち目がない**状態になった。

She forgot the answer and is now out of the running for the quiz prize.

彼女は答えを忘れて、今はクイズの賞の**対象外になっている**。

If your grades drop too low, you could be out of the running for the scholarship.

成績が下がりすぎると、奨学金の**対象外になってしまう**かもしれないよ。

I was really hoping to get that job, but after the first interview, I knew I was out of the running.

本当にその仕事が欲しかったけど、最初の面接の後で**勝ち目がない**と分かった。

Once he missed that deadline, he was definitely out of the running for the promotion.

締め切りを逃した時点で、昇進の**対象外になっていた**。

With such strong competitors this year, many small teams are already out of the running.

今年は手強い競争相手が多いため、多くの小さなチームはすでに**勝ち目がない**。