"out of the blue" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Descreve algo que acontece de repente, sem aviso ou motivo aparente.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Informal; costuma ser usada para expressar surpresa diante de algo inesperado. Muito comum com verbos como 'came', 'happened' ou 'appeared'. Mais idiomática que só dizer 'de repente'.
उदाहरण
He called me out of the blue last night.
Ele me ligou **do nada** ontem à noite.
A job offer came out of the blue.
Uma oferta de emprego apareceu **do nada**.
The rain started out of the blue.
A chuva começou **do nada**.
She quit her job out of the blue, and nobody saw it coming.
Ela largou o emprego **do nada** e ninguém esperava.
Out of the blue, my old friend showed up at the door.
**Do nada**, meu velho amigo apareceu na porta.
Sometimes great ideas come out of the blue when you're not even trying.
Às vezes, ótimas ideias aparecem **do nada** quando você nem está tentando.