"out of pocket" Bengali में

• নিজের পকেট থেকে
• যোগাযোগের বাইরে (অস্থির ভাষা)

परिभाषा

কোন খরচ যখন নিজেকে দিতে হয়, অন্য কোনো উৎস থেকে দেয়া হয় না। কথ্য ভাষায় যুক্তরাষ্ট্রে কেউ কিছু সময়ের জন্য অনুপলব্ধ বা যোগাযোগের বাইরে থাকলে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

उपयोग नोट्स (Bengali)

স্বাভাবিক ও আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যয়ের অর্থে ব্যবহার হয়, যেমন চিকিৎসা বা ভ্রমণে। আমেরিকান ইংরেজিতে 'out of pocket' মানে অস্থায়ীভাবে যোগাযোগের বাইরে থাকা—এটি খুব আনুষ্ঠানিক নয়।

उदाहरण

He had to pay for the medicine out of pocket.

ওষুধের জন্য তাকে **নিজের পকেট থেকে** টাকা দিতে হয়েছে।

Are you going to be out of pocket for this trip?

এই ভ্রমণের জন্য কি তুমি **নিজের পকেট থেকে** দেবে?

The company will reimburse any out of pocket expenses.

কোম্পানি যেকোনো **নিজের পকেট থেকে** দেওয়া খরচ ফেরত দেবে।

Sorry, I’ll be out of pocket this weekend but can reply on Monday.

দুঃখিত, আমি এই সপ্তাহান্তে **যোগাযোগের বাইরে** থাকব তবে সোমবারে উত্তর দেব।

She’s out of pocket for a few days while traveling upstate.

তিনি কয়েকদিনের জন্য **যোগাযোগের বাইরে** থাকবেন কারণ তিনি বাইরে যাচ্ছেন।

If you need me, I’ll be out of pocket until after lunch.

যদি কিছু দরকার হয়, দুপুরের পর পর্যন্ত আমি **যোগাযোগের বাইরে** থাকব।