"one for the books" Indonesian में

peristiwa yang tak terlupakanmomen yang layak dicatat

परिभाषा

Sebuah peristiwa atau momen yang sangat luar biasa, unik, dan akan selalu diingat karena keistimewaannya.

Ungkapan ini digunakan secara informal untuk momen-momen yang sangat istimewa dan positif. Tidak digunakan untuk kejadian buruk.

Her wedding was truly one for the books.

Pernikahannya benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**.

The game last night was one for the books.

Pertandingan tadi malam benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**.

Climbing that mountain was one for the books for our family.

Mendaki gunung itu adalah **momen yang layak dicatat** bagi keluarga kami.

Wow, that comeback was one for the books!

Wow, comeback itu benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**!

The concert was absolutely one for the books—I'll never forget it.

Konser itu benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**—aku tidak akan pernah melupakannya.

Finding a hundred-dollar bill on the street was one for the books!

Menemukan uang seratus dolar di jalan adalah **peristiwa yang tak terlupakan**!