"on the table" Hindi में

• मेज़ पर

परिभाषा

'On the table' का मतलब है कि कोई चीज़ मेज़ पर रखी है। यह भी मतलब हो सकता है कि कोई विचार या प्रस्ताव चर्चा के लिए उपलब्ध है।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह वाक्यांश शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है। व्यापार या बातचीत में, 'on the table' मतलब विकल्प या प्रस्ताव उपलब्ध है। 'Under the table' (गोपनीय/अवैध) से न मिलाएँ।

उदाहरण

The book is on the table.

किताब **मेज़ पर** है।

Please put your keys on the table.

कृपया अपनी चाबियाँ **मेज़ पर** रखें।

There is a cake on the table.

मेज़ पर केक है।

The offer is still on the table if you change your mind.

अगर आप मन बदलें तो प्रस्ताव अभी भी **मेज़ पर** है।

Let’s put all our ideas on the table and discuss them.

चलो अपनी सारी बातें **मेज़ पर** रखते हैं और चर्चा करते हैं।

Is that option still on the table, or has it been rejected?

क्या वह विकल्प अभी भी **मेज़ पर** है या खारिज कर दिया गया है?