"on the face of it" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Usado para descrever como uma situação, problema ou afirmação parece à primeira vista, antes de saber todos os detalhes.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão relativamente formal e neutra. Usada para indicar que a aparência inicial pode ser diferente da realidade. Comum em frases como 'à primeira vista, parece bom, mas...'. Não se refere a rosto físico.
उदाहरण
On the face of it, the job seems easy.
**À primeira vista**, o trabalho parece fácil.
On the face of it, there is nothing wrong with the report.
**Aparentemente**, não há nada de errado com o relatório.
On the face of it, this rule makes sense.
**À primeira vista**, essa regra faz sentido.
On the face of it, everything looks fine, but there could be hidden problems.
**À primeira vista**, tudo parece bem, mas pode haver problemas escondidos.
On the face of it, her explanation was reasonable, though I’m still not sure.
**Aparentemente**, a explicação dela era razoável, mas ainda não tenho certeza.
On the face of it, this offer sounds great, but let’s read the small print.
**À primeira vista**, essa oferta parece ótima, mas vamos ler as letras miúdas.