"off the top of your head" Indonesian में

langsung sajatanpa berpikir panjang

परिभाषा

Tanpa berpikir panjang atau mengecek, langsung mengucapkan sesuatu yang terlintas di pikiran.

Ungkapan ini tidak formal, sering dipakai ketika menjawab dengan perkiraan atau jawaban cepat. Jawaban biasanya tidak harus tepat.

Can you name three countries off the top of your head?

Bisakah kamu sebutkan tiga negara **langsung saja**?

How much is a ticket, off the top of your head?

Berapa harga tiketnya, **langsung saja**?

I can't remember the answer off the top of my head.

Saya tidak bisa langsung ingat jawabannya **langsung saja**.

That's just a guess off the top of my head, so don't quote me.

Itu hanya tebakan **langsung saja**, jadi jangan jadikan patokan.

Can you give me the numbers off the top of your head, or do you need to check?

Kamu bisa kasih angkanya **langsung saja**, atau perlu cek dulu?

Off the top of my head, I'd say we need about ten more chairs.

**Langsung saja**, menurut saya kita butuh sekitar sepuluh kursi lagi.