"off the face of the earth" Chinese (Simplified) में

• 从地球上消失
• 人间蒸发

परिभाषा

用于描述某人或某物完全消失，无法被找到或联系。通常表达惊讶或担忧，表示一切办法都试过了还是找不到。

उपयोग नोट्स (Chinese (Simplified))

主要是口语表达，用于强调某人或某物彻底消失。和“disappeared”搭配，如 'disappeared off the face of the earth.' 正式场合少用，常见于对话和讲述故事时。

उदाहरण

He disappeared off the face of the earth after graduation.

他毕业后就**从地球上消失**了。

All the bees seem to have vanished off the face of the earth.

所有的蜜蜂似乎都**从地球上消失**了。

My old friend moved away and just dropped off the face of the earth.

我的老朋友搬走后就**从地球上消失**了。

I've tried calling, texting—it's like she fell off the face of the earth.

我试过打电话、发短信——她就像**人间蒸发**了一样。

If you keep ignoring us, you'll just drop off the face of the earth to everyone.

如果你继续这样不理我们，大家都会觉得你**从地球上消失**了。

One day the store was open, next it was gone off the face of the earth—no warning at all.

有一天商店还开着，第二天就**人间蒸发**，毫无征兆。