"off base" Bengali में
परिभाषा
যদি কেউ 'off base' হয়, তার মানে সে কোনো বিষয় নিয়ে ভুল করেছে বা ভুল বুঝেছে। এটি বোঝায় যে কেউ পরিস্থিতি ঠিকভাবে ধরতে পারেনি।
उपयोग नोट्स (Bengali)
অফিসিয়াল বা লেখ্য ভাষায় নয়; কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'way off base' বলতে অনেক বেশি ভুল বোঝানো হয়। মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত।
उदाहरण
Your guess is off base.
তোমার ধারণা **ভুল**।
Sorry, but you're off base with that idea.
দুঃখিত, কিন্তু তোমার ওই ধারণা **ভুল**।
The teacher said my answer was off base.
শিক্ষক বলেছিলেন, আমার উত্তর **ভুল** ছিল।
He thought she was angry, but he was way off base.
সে ভেবেছিল সে রেগে আছে, কিন্তু সে একেবারে **ভুল** ছিল।
"If you think I'm quitting, you're off base," she replied confidently.
"যদি ভাবো আমি ছেড়ে দিচ্ছি, তুমি **ভুল** বুঝেছো," সে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলল।
I might be off base here, but isn't tomorrow a holiday?
আমি হয়তো এখানে **ভুল** করছি, কিন্তু কাল কি ছুটি?