"nothing short of" Japanese में

• まさに
• 本当に
• まったく

परिभाषा

ある出来事や物事がまさにそのものだと強調したい時に使う表現。驚きや称賛を強く示すときに使われる。

उपयोग नोट्स (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらでも使われ、驚きや称賛を強調したいときに便利です。「まさに奇跡」など、強く心を動かす表現の前に使います。

उदाहरण

Her recovery was nothing short of a miracle.

彼女の回復は**まさに**奇跡だった。

The concert was nothing short of amazing.

コンサートは**まったく**素晴らしかった。

Winning the championship was nothing short of a dream come true.

優勝は**まさに**夢が叶った瞬間だった。

Their generosity was nothing short of incredible.

彼らの寛大さは**まさに**信じられないほどだった。

Getting this job offer is nothing short of life-changing for me.

この仕事のオファーは私にとって**まさに**人生を変える出来事です。

His behavior at the meeting was nothing short of rude.

会議での彼の態度は**まったく**失礼でした。