"not miss for the world" Russian में

ни за что не пропущуни за что на свете не пропущу

परिभाषा

Это значит, что событие для вас очень важно, и вы ни при каких обстоятельствах не пропустите его.

Фраза очень разговорная, часто употребляется с 'я бы не пропустил', чтобы подчеркнуть важность события. Не воспринимается буквально.

I wouldn't miss it for the world.

Я бы это **ни за что не пропустил**.

She said she will not miss the party for the world.

Она сказала, что **ни за что на свете не пропустит вечеринку**.

We will not miss your wedding for the world.

Мы **ни за что не пропустим твою свадьбу**.

I've been looking forward to this concert—I would not miss it for the world!

Я так ждал этого концерта – **ни за что не пропущу**!

Seriously, I would not miss your graduation for the world.

Правда, я бы **ни за что не пропустил твой выпускной**.

Even if it rains, I will not miss your big day for the world.

Даже если будет дождь, я **ни за что не пропущу твой важный день**.