"not able to make anything out of" Russian में

• ничего не могу понять в
• не могу ничего разобрать в

परिभाषा

Используется, когда вы не можете ничего понять, истолковать или извлечь какой-либо смысл из чего-либо. Часто говорится о речи, тексте или ситуациях, которые слишком запутаны или неясны.

उपयोग नोट्स (Russian)

Это разговорное, идиоматическое выражение. Используется, когда что-либо настолько неясно, что вы ничего не понимаете, особенно в отношении письма, речи или абстрактных идей. Часто звучит как 'I can't make anything out of it.'

उदाहरण

The handwriting was so messy that I was not able to make anything out of it.

Почерк был настолько неразборчивый, что я **ничего не мог понять**.

I listened to the instructions, but was not able to make anything out of them.

Я слушал инструкции, но **ничего не смог понять**.

The movie plot was so complicated, I was not able to make anything out of it.

Сюжет фильма был настолько запутанным, что я **ничего не смог понять**.

I tried reading his notes, but honestly, I was not able to make anything out of them.

Я попытался прочитать его записи, но честно говоря, **ничего не смог понять**.

Honestly, when he talked about quantum physics, I was not able to make anything out of it at all.

Честно говоря, когда он рассказывал о квантовой физике, я **ничего не понял**.

That legal document was so complex that I was not able to make anything out of it without help.

Этот юридический документ был настолько сложным, что я **ничего не смог понять** без помощи.