"none of your business" Hindi में

• यह तुम्हारा मामला नहीं है
• इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है

परिभाषा

यह वाक्यांश किसी को बताने के लिए उपयोग होता है कि कोई विषय या स्थिति उससे संबंधित नहीं है और उसे उसके बारे में नहीं पूछना चाहिए।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह बहुत ही सीधा और कभी-कभी असभ्य या रक्षात्मक लग सकता है; आमतौर पर सीमाएँ स्थापित करने या निजता बनाए रखने के लिए प्रयोग होता है। विनम्र विकल्प: 'यह निजी है', 'मैं बताना नहीं चाहता/चाहती'। इसे औपचारिक स्थितियों में न कहें।

उदाहरण

That's none of your business.

यह **तुम्हारा मामला नहीं है**।

Please, it’s none of your business.

कृपया, यह **तुमसे मतलब नहीं है**।

What I do is none of your business.

मैं क्या करता/करती हूँ, यह **तुम्हारा मामला नहीं है**।

Why are you asking? That’s none of your business.

तुम क्यों पूछ रहे हो? यह **तुमसे मतलब नहीं है**।

He told me it was none of your business and walked away.

उसने मुझसे कहा, यह **मेरा मामला नहीं है** और चला गया।

If I wanted you to know, I’d tell you—it’s none of your business.

अगर मैं चाहता/चाहती कि तुम जानो, तो मैं बता देता/देती—यह **तुम्हारा मामला नहीं है**।