"nearly jump out of your skin" Turkish में
परिभाषा
Birdenbire, çok korktuğunuzda sanki kalbiniz duracakmış gibi ya da yerinizden fırlayacakmış gibi hissetmek.
उपयोग नोट्स (Turkish)
Resmî değildir, çok güçlü korku veya ani şok durumlarında kullanılır. Genellikle geçmiş zamanda: 'Yüreğim ağzıma geldi.' Hafif şaşkınlık için kullanılmaz.
उदाहरण
When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.
Köpek yüksek sesle havlayınca **yüreğim ağzıma geldi**.
The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.
Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki **ödümüz patladı**.
She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.
Telefon karanlıkta çalınca o **yüreği ağzına geldi**.
I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!
Sen omzuma dokunduğunda **yüreğim ağzıma geldi**!
He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.
O kadar ani şekilde korku hikayesi anlattı ki hepimiz **ödümüz patladı**.
That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.
O korku filmi beni birkaç kere **ödümü patlattı**.