"nearly jump out of your skin" Russian में
परिभाषा
Очень сильно испугаться или резко вздрогнуть от неожиданного испуга или страха.
उपयोग नोट्स (Russian)
Неофициальное, яркое выражение, используется только при очень сильном испуге или шоке, обычно в прошедшем времени ('я чуть не выпрыгнул из кожи'). Не подходит для лёгкого удивления.
उदाहरण
When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.
Когда собака громко залаяла, я **чуть не выпрыгнул из кожи**.
The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.
Гром был таким сильным, что мы **чуть не выпрыгнули из кожи**.
She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.
Когда в темноте зазвонил телефон, она **чуть не выпрыгнула из кожи**.
I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!
Я **чуть не выпрыгнул из кожи**, когда ты похлопал меня по плечу!
He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.
Он так неожиданно рассказал страшилку, что мы все **чуть не выпрыгнули из кожи**.
That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.
Этот фильм ужасов **чуть не заставил меня выпрыгнуть из кожи** несколько раз.