"move heaven and earth" Chinese (Traditional) में

• 竭盡全力
• 不惜一切代價

परिभाषा

為了實現某事而竭盡全力，嘗試一切可能的方法。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

這個短語帶有誇張與正式語氣，常用於表達為某事付出極大努力。通常與動詞連用，例如“move heaven and earth to help”。不適合用於小事。

उदाहरण

She would move heaven and earth to protect her children.

她會**竭盡全力**保護她的孩子們。

I will move heaven and earth to get tickets for the concert.

我會**不惜一切代價**買到演唱會的票。

They moved heaven and earth to finish the project on time.

他們**竭盡全力**按時完成了項目。

If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.

如果你需要幫忙，我會**竭盡全力**幫你。

He promised he'd move heaven and earth to make her happy.

他承諾會**不惜一切代價**讓她開心。

We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.

我們**費盡全力**纔在市中心找到一個停車位。