"many a true word is spoken in jest" Urdu में

مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے

परिभाषा

یہ کہاوت اس وقت استعمال ہوتی ہے جب لوگ مذاق میں سچائی یا حقیقت بیان کر دیتے ہیں۔

یہ تقریباً ہر قسم کی محفل میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی مذاق میں حقیقت نکل آتی ہے۔ اس کا مطلب صرف مذاق کرنا نہیں بلکہ مذاق میں چھپی سچائی ہے۔

He joked that I am always late, but many a true word is spoken in jest.

اس نے مذاق میں کہا کہ میں ہمیشہ دیر سے آتا ہوں، لیکن **مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے**۔

Many a true word is spoken in jest when friends tease each other about their habits.

دوست جب ایک دوسرے کی عادتوں پر مذاق کرتے ہیں تو **مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے**۔

We laughed at his comment, but my mom reminded us that many a true word is spoken in jest.

ہم اس کی بات پر ہنسے، لیکن میری ماں نے یاد دلایا کہ **مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے**۔

She teased me about being messy, but honestly, many a true word is spoken in jest.

اس نے مجھ پر گندگی کا مذاق کیا، لیکن سچ بات ہے کہ **مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے**۔

You know how it is—many a true word is spoken in jest when someone cracks a joke about your love life.

تم جانتے ہو کیسے ہوتا ہے—جب کوئی تمہاری محبت کی زندگی پر مذاق کرے تو **مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے**۔

After his sarcastic joke about my spending, I realized many a true word is spoken in jest.

میرے خرچوں پر اس کا طنزیہ مذاق سن کر مجھے احساس ہوا کہ **مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہے**۔