"make the best of" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Enfrentar uma situação difícil ou menos que ideal da melhor forma possível, focando em encontrar lados positivos ou tentar tirar partido, apesar dos desafios.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos informais como formais. Demonstra otimismo ao enfrentar dificuldades; não significa resolver completamente, mas sim aproveitar o que é possível. Geralmente usado com 'situação', 'o que tens', etc.
उदाहरण
We missed the bus, so let's make the best of our walk.
Perdemos o autocarro, por isso vamos **aproveitar ao máximo** o nosso passeio.
It's raining, but we can still make the best of the day.
Está a chover, mas ainda podemos **tirar o melhor partido** do dia.
We have only a small room, so let's make the best of it.
Só temos um quarto pequeno, por isso vamos **tirar o melhor partido** dele.
We can't change the situation now, so let's just make the best of it.
Não podemos mudar a situação agora, por isso vamos simplesmente **tirar o melhor partido**.
Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.
Os planos deles não correram bem, mas tentaram **tirar o melhor partido** do que tinham.
Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.
A vida nem sempre corre como planeamos — só tens de **tirar o melhor partido**.