"make a difference" Arabic में

• يُحْدِث فرقًا
• يُحْدِث تغييرًا

परिभाषा

أن يكون لك تأثير مهم على موقف أو شخص أو نتيجة، فيجعلها أفضل أو مختلفة.

उपयोग नोट्स (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتستخدم كثيرًا للتعبير عن التأثير الإيجابي أو التغيير الحقيقي. غالبًا مع كلمات مثل 'فعلاً' أو 'يمكنه' كما في 'فعلاً يُحْدِث فرقًا'. أقوى من مجرد 'مساعدة'، وتركز على إحداث تغيير ملموس.

उदाहरण

You can make a difference by recycling every day.

يمكنك **أن تُحْدِث فرقًا** إذا قمت بإعادة التدوير يوميًا.

One small act of kindness can make a difference.

حتى عمل صغير من اللطف يمكن أن **يُحْدِث فرقًا**.

Teachers make a difference in their students' lives.

المعلمون **يُحْدِثون فرقًا** في حياة الطلاب.

He volunteers on weekends because he wants to make a difference.

هو يتطوع في عطلة نهاية الأسبوع لأنه يريد **أن يُحْدِث فرقًا**.

Don't give up—your efforts really do make a difference.

لا تستسلم—جهودك حقًا **تُحْدِث فرقًا**.

Sometimes it feels like nothing I do will make a difference.

أحيانًا أشعر أن لا شيء أفعله سوف **يُحْدِث فرقًا**.