"lousy" Bengali में
परिभाषा
কিছু যদি 'lousy' হয়, তাহলে সেটা খুব খারাপ, বিরক্তিকর বা হতাশাজনক হয়। আবহাওয়া, সেবা, পারফরম্যান্স, বা কারো মনের অবস্থা বোঝাতে বলা হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
অফিসিয়ালি নয়, বেশি কথা-বার্তায় শোনা যায়। 'a lousy day', 'lousy service' এর মতো শব্দগুচ্ছে ব্যবহৃত হয়। কারো শরীর খারাপ লাগা বোঝাতেও বলা হয়: 'I feel lousy'। 'bad' থেকে একটু শক্তিশালী ও বেশি সাধারণ।
उदाहरण
We had lousy weather all weekend.
আমরা সারা সপ্তাহান্তে **খারাপ** আবহাওয়ার মধ্যে ছিলাম।
The food at that restaurant was lousy.
ওই রেস্টুরেন্টের খাবারটা ছিল **জঘন্য**।
I stayed home because I felt lousy.
আমি বাসায় ছিলাম, কারণ আমার **খারাপ** লাগছিল।
He gave me a lousy excuse for being late.
সে দেরি করার জন্য আমাকে এক **বাজে** অজুহাত দিল।
I've had a lousy day, so I just want to relax tonight.
আজ আমার দিনটা খুব **খারাপ** গেছে, তাই রাতে শুধু বিশ্রাম নিতে চাই।
What a lousy way to end the trip.
এটা ট্রিপ শেষ করার জন্য কতটা **জঘন্য** উপায়!