"lose your tongue" Japanese में

• 口がきけなくなる
• 言葉を失う

परिभाषा

驚きや緊張、恥ずかしさで突然話せなくなること。

उपयोग नोट्स (Japanese)

口語的な表現で、急に黙った人にからかうためによく使います。「猫に舌を取られた？」という定番表現もあります。緊張や恥ずかしさから話せなくなる意味で、文字通りではありません。

उदाहरण

Why did you lose your tongue during the meeting?

なんで会議で**言葉を失った**の？

Come on, don't lose your tongue now—just say what you think.

ほら、今こそ**口がきけなく**ならないで—思ったことを言ってみて。

I tried to answer, but I completely lost my tongue in front of everyone.

答えようとしたけど、みんなの前で完全に**言葉を失った**。

You usually have so much to say—what, did you lose your tongue or something?

いつもはたくさん話すじゃん—どうしたの、**口がきけなくなった**の？

Did you lose your tongue when the teacher called on you?

先生に当てられたとき、**口がきけなく**なった？

Every time he talks to Maria, he seems to lose his tongue.

彼はマリアと話すたびに、**口がきけなくなる**ようだ。