"let the perfect be the enemy of the good" Vietnamese में
परिभाषा
Thành ngữ này nhắc nhở ta không nên từ chối hay trì hoãn những điều tốt chỉ vì nó chưa hoàn hảo. Chấp nhận kết quả đủ tốt còn hơn là mãi theo đuổi sự hoàn hảo.
उपयोग नोट्स (Vietnamese)
Thường dùng để khuyên ai đó nên biết đủ và hoàn thành công việc thay vì săm soi tiểu tiết. Gặp nhiều trong kinh doanh, học tập, dự án, mục tiêu cá nhân.
उदाहरण
Don't let the perfect be the enemy of the good—finish your homework and hand it in.
Đừng **để sự hoàn hảo cản trở điều tốt**—kết thúc bài tập về nhà và nộp đi.
We shouldn't let the perfect be the enemy of the good when doing this project.
Chúng ta không nên **để sự hoàn hảo cản trở điều tốt** khi làm dự án này.
Sometimes, it's better not to let the perfect be the enemy of the good.
Đôi khi, tốt hơn là không nên **để sự hoàn hảo cản trở điều tốt**.
If you wait for everything to be perfect, you'll never finish—don't let the perfect be the enemy of the good.
Nếu bạn chờ đợi mọi thứ hoàn hảo thì sẽ chẳng bao giờ xong đâu—đừng **để sự hoàn hảo cản trở điều tốt**.
She almost gave up on her report, but thankfully, she didn't let the perfect be the enemy of the good and turned it in on time.
Cô ấy suýt từ bỏ báo cáo, nhưng may mắn là cô không **để sự hoàn hảo cản trở điều tốt** và đã nộp đúng hạn.
'Come on, don't let the perfect be the enemy of the good—this version works just fine for now!
'Nào, đừng **để sự hoàn hảo cản trở điều tốt**—phiên bản này dùng tạm ổn rồi!'