"lead up the garden path" Bengali में

বোকা বানানোপ্রতারণা করা

परिभाषा

কারো সঙ্গে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতারণা করা বা মিথ্যা আশ্বাস দিয়ে ভুল ধারণা দেওয়া।

প্রধানত নেতিবাচক ও অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। কথা বা লেখায় কারো ঠকানোর প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যায়।

He led me up the garden path with promises of a promotion.

সে আমাকে পদোন্নতির প্রতিশ্রুতি দিয়ে **বোকা বানিয়েছিল**।

Don’t let anyone lead you up the garden path with fake news.

কেউ যেন তোমাকে মিথ্যা খবর দিয়ে **বোকা বানাতে** না পারে।

She felt hurt after being led up the garden path by her friend.

তার বন্ধু তাকে **বোকা বানানোয়** সে কষ্ট পেয়েছিল।

I can't believe you led me up the garden path all this time!

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, তুমি এতদিন ধরে আমাকে **বোকা বানালে**!

They were led up the garden path into thinking the project would be easy.

তারা ভেবেছিল প্রকল্পটি সহজ হবে, কিন্তু তাদের **বোকা বানানো হয়েছিল**।

I almost bought that car, but luckily I realized they were leading me up the garden path.

আমি প্রায় সেই গাড়িটা কিনে ফেলতাম, কিন্তু সৌভাগ্যবশত বুঝে যাই যে তারা আমাকে **বোকা বানাচ্ছিল**।