"lay at the feet of" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Colocar a culpa em alguém ou responsabilizar alguém por um problema ou situação, geralmente de maneira figurada ou idiomática.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais, especialmente em notícias ou discussões sérias. Significa atribuir culpa ou responsabilidade, às vezes de forma injusta. Frequente em situações negativas, geralmente após 'alguém' ou uma instituição.
उदाहरण
They laid the blame at the feet of the new coach after the team lost.
Depois da derrota do time, **culparam** o novo técnico.
Many problems were laid at the feet of the management.
Muitos problemas foram **culpados** à administração.
The failure was laid at the feet of the entire team.
O fracasso foi **atribuído** à equipe inteira.
You can't just lay all your problems at the feet of your parents.
Você não pode simplesmente **colocar todos os seus problemas nas costas** dos seus pais.
It's unfair to lay this crisis at the feet of a single person.
É injusto **atribuir essa crise a** uma só pessoa.
Politicians often try to lay the country's problems at the feet of their opponents.
Os políticos muitas vezes **colocam os problemas do país na conta dos adversários**.