"knock the wind out of your sails" Indonesian में

• mematahkan semangat
• menghilangkan motivasi

परिभाषा

Ketika semangat atau percaya diri seseorang tiba-tiba menurun karena mendapat kabar buruk atau mengalami kegagalan.

उपयोग नोट्स (Indonesian)

Ekspresi ini digunakan dalam situasi informal ketika seseorang merasa kehilangan semangat, misalnya 'That really knocked the wind out of my sails.'

उदाहरण

Getting bad grades can really knock the wind out of your sails.

Mendapat nilai buruk bisa benar-benar **mematahkan semangat**.

Losing the game knocked the wind out of their sails.

Kalah dalam pertandingan benar-benar **mematahkan semangat** mereka.

The criticism from her boss knocked the wind out of her sails.

Kritik dari bosnya **mematahkan semangat** dia.

When I heard the project was canceled, it really knocked the wind out of my sails.

Saat mendengar proyek dibatalkan, saya benar-benar **kehilangan semangat**.

That rude comment just knocked the wind out of my sails and I didn't feel like talking anymore.

Komentar kasar itu langsung **mematahkan semangat** saya dan saya tidak ingin berbicara lagi.

Every time I make progress, something happens to knock the wind out of my sails.

Setiap kali saya maju, selalu saja ada sesuatu yang **mematahkan semangat** saya.