"knock on heaven's door" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Estar próximo da morte ou no fim da vida; usada de forma poética ou simbólica.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão poética e metafórica, famosa pela música 'Knockin’ on Heaven’s Door'. Usada para pessoas gravemente doentes, idosas ou próximas da morte. Não usada em contextos médicos formais.
उदाहरण
After the accident, he was knocking on heaven's door for days.
Depois do acidente, ele ficou **batendo na porta do céu** por dias.
The old woman was knocking on heaven's door, but she was not afraid.
A idosa estava **batendo na porta do céu**, mas não tinha medo.
When someone is very sick, people might say he is knocking on heaven's door.
Quando alguém está muito doente, as pessoas podem dizer que está **batendo na porta do céu**.
He’s been fighting cancer for years, but now he’s really knocking on heaven’s door.
Ele luta contra o câncer há anos, mas agora está mesmo **batendo na porta do céu**.
After hearing the news, I realized my grandfather was knocking on heaven’s door.
Depois de ouvir a notícia, percebi que meu avô estava **batendo na porta do céu**.
He was unconscious and barely breathing—really knocking on heaven's door at that point.
Ele estava inconsciente e mal respirava — realmente **batendo na porta do céu** naquele momento.