"kettle of fish" Portuguese (PT) में
परिभाषा
'Kettle of fish' é uma expressão usada para descrever uma situação complicada, confusa ou problemática. Às vezes, também pode indicar algo diferente do esperado.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão informal. 'A pretty kettle of fish' quer dizer grande sarilho; 'a different kettle of fish' refere-se a algo completamente diferente. Não se refere a peixe real.
उदाहरण
Getting locked out of your house is a real kettle of fish.
Ficar fechado fora de casa é um verdadeiro **sarilho**.
This homework is turning into a kettle of fish.
Este trabalho de casa está a transformar-se num **sarilho**.
After the mistake, we ended up in a kettle of fish.
Depois do erro, acabámos num **sarilho**.
If you think missing the bus is bad, wait until you lose your wallet—now that's a kettle of fish.
Se achas que perder o autocarro é mau, espera até perderes a carteira — isso sim é um **sarilho**.
Jake's broken leg turned the vacation into a whole new kettle of fish.
A perna partida do Jake transformou as férias num **sarilho** totalmente novo.
I thought the meeting would be boring, but it turned out to be a totally different kettle of fish.
Achei que a reunião seria aborrecida, mas foi um **sarilho** totalmente diferente.