"keep your nose to the grindstone" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Trabalhar muito e com grande esforço, normalmente durante muito tempo sem pausas.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão informal. Aplica-se quando se quer motivar alguém a manter-se esforçado e persistente. Não se refere a trabalhos manuais. Muito usada em estudo ou tarefas prolongadas. Parecida com 'dar no duro'.
उदाहरण
If you keep your nose to the grindstone, you will finish your project on time.
Se **trabalhares afincadamente**, acabas o teu projeto a tempo.
He kept his nose to the grindstone during exam week.
Ele **trabalhou arduamente** durante a semana de exames.
My parents always tell me to keep my nose to the grindstone at school.
Os meus pais dizem-me sempre para **trabalhar afincadamente** na escola.
Just keep your nose to the grindstone, and you'll get that promotion eventually.
Basta **trabalhares afincadamente** e acabas por conseguir a promoção.
It's not easy, but if you keep your nose to the grindstone, you'll see results sooner than you think.
Não é fácil, mas se **trabalhares arduamente**, vais ver resultados mais cedo do que pensas.
You don't have to be a genius—just keep your nose to the grindstone and good things will happen.
Não tens de ser um génio—basta **trabalhar afincadamente** e coisas boas acontecerão.