"keep your finger on the pulse of" Hindi में

• नब्ज़ पर हाथ रखना
• जानकारी रखना

परिभाषा

किसी क्षेत्र, विषय या समूह में नवीनतम बदलाव या प्रवृत्तियों के बारे में लगातार जानकारी रखना।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह एक मुहावरेदार, औपचारिक/व्यावसायिक वाक्यांश है, खासकर कारोबार, मीडिया या टेक्नोलॉजी में। आमतौर पर एक क्षेत्र के साथ आता है, जैसे 'the market'। शाब्दिक अर्थ में इस्तेमाल नहीं होता।

उदाहरण

It's important to keep your finger on the pulse of new technology.

नई तकनीक की **नब्ज़ पर हाथ रखना** ज़रूरी है।

Good managers keep their finger on the pulse of their teams.

अच्छे प्रबंधक अपनी टीम की **नब्ज़ पर हाथ रखते** हैं।

If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.

यदि सफल होना है तो बाज़ार की **नब्ज़ पर हाथ रखिए**।

She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.

वह हमेशा ऑनलाइन ट्रेंड्स की **नब्ज़ पर हाथ रखती** है।

As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.

पत्रकार के रूप में, आपको वर्तमान घटनाओं की **नब्ज़ पर हाथ रखना** चाहिए।

Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.

रिटायर होने के बाद भी वे कारोबारी दुनिया की **नब्ज़ पर हाथ रखते** हैं।