"jump out of your skin" Korean में

깜짝 놀라다혼이 나가다

परिभाषा

너무 놀라거나 무서워서 몸이 튕겨 나갈 것처럼 갑자기 반응하는 것.

아주 놀라거나 무서울 때만 씁니다. 가벼운 놀라움에는 사용하지 않으며, '나 거의 혼이 나갔어'처럼 강조할 때 자주 써요.

The loud noise made me jump out of my skin.

큰 소리에 나도 모르게 **깜짝 놀랐다**.

I almost jumped out of my skin when I saw the spider.

거미를 보고 거의 **깜짝 놀랐다**.

She would jump out of her skin if you surprised her.

그녀를 놀라게 하면 **혼이 나갈 거예요**.

When the cat jumped on my lap, I jumped out of my skin!

고양이가 무릎 위로 뛰어올랐을 때 나는 **깜짝 놀랐다**!

I nearly jumped out of my skin when my phone rang in the middle of the night.

한밤중에 전화벨이 울려서 나는 거의 **혼이 나갔다**.

You scared me so much—I could've jumped out of my skin!

나를 너무 놀라게 했어—정말 **혼이 나갈 뻔 했어**!