"it's none of your business" Bengali में

• এটা আপনার জানার বিষয় নয়
• এটা আপনাকে নিয়ে নয়

परिभाषा

কারোকে বলা হয় যে বিষয়টি তার জানার বা হস্তক্ষেপ করার মতো কিছু নয়, সে এতে জড়িত নয়।

उपयोग नोट्स (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং রুক্ষ শোনাতে পারে; যখন কেউ অতিরিক্ত কৌতূহলী হয় তখন ব্যবহার করুন। নম্রভাবে এড়াতে চাইলে 'এটা ব্যক্তিগত' বা 'এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না' বলাও যায়।

उदाहरण

Sorry, but it's none of your business.

দুঃখিত, কিন্তু **এটা আপনার জানার বিষয় নয়**।

What I'm doing after work is none of your business.

আমি কাজের পর কী করছি, **এটা আপনার জানার বিষয় নয়**।

Please stop asking; it's none of your business.

দয়া করে জিজ্ঞাসা করবেন না; **এটা আপনার জানার বিষয় নয়**।

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

আমি রাতে কাকে মেসেজ করি? সত্যি বলতে, **এটা আপনার জানার বিষয় নয়**।

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি টাকার পিছনে কী খরচ করি, **এটা আপনার জানার বিষয় নয়**।

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

শোনো, আপনার কেয়ার আমি বুঝতে পারি, কিন্তু **এটা আপনার জানার বিষয় নয়**।