"is there any truth to" Chinese (Traditional) में

• ......有任何真實性嗎
• ......是真的嗎

परिभाषा

一種禮貌、委婉的方式，用來詢問你聽到的事情是否屬實，或者某個傳言有沒有依據。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

常用於正式或禮貌的場合，詢問有關傳聞或消息的真實與否。通常後接句子（如「關於……有真實性嗎？」）。比直接問「是真的嗎？」更加委婉。

उदाहरण

Is there any truth to the rumor that the school is closing?

關於學校要關閉的傳言，**有任何真實性嗎**？

Is there any truth to what he said about the project?

他說的關於這個專案的事，**是真的嗎**？

Is there any truth to the claim that this medicine works?

這種藥有效的說法，**有真實性嗎**？

People keep talking—is there any truth to this story about free lunches next year?

大家一直在議論——關於明年免費午餐的事，**是真的嗎**？

Is there any truth to the idea that he's moving abroad, or is it just gossip?

他說要出國，這**是真的嗎**，還是隻是八卦？

So, is there any truth to what everyone’s saying, or should I just ignore it?

那麼，大家都在說的那些，**有真實性嗎**，還是我應該忽略？