"in the thick of" Indonesian में
परिभाषा
Terlibat secara aktif di bagian paling sibuk, penting, atau sulit dari suatu peristiwa atau kegiatan.
उपयोग नोट्स (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai dalam situasi yang sibuk atau kacau. Menunjukkan keterlibatan aktif, bukan hanya hadir. Tidak digunakan untuk makna fisik 'tebal'.
उदाहरण
She was in the thick of her exams when her phone broke.
Ponselnya rusak saat dia sedang **di tengah-tengah** ujian.
He got hurt in the thick of the football game.
Dia terluka **di tengah-tengah** pertandingan sepak bola.
We arrived in the thick of the storm.
Kami tiba **di puncak** badai.
When the news broke, she was in the thick of organizing the event.
Saat berita keluar, dia sedang **di tengah-tengah** mengatur acara.
He loves being in the thick of things at work—never a dull moment.
Dia suka berada **di tengah-tengah** kesibukan di kantor—tidak pernah membosankan.
Reporters rushed to be in the thick of the protest for live coverage.
Para reporter bergegas ke **tengah-tengah** aksi protes untuk siaran langsung.