"in consequence" Bengali में
परिभाषा
এটি বোঝায় যে কোনো কিছু সরাসরি ফলস্বরূপ ঘটে; সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখালেখি বা কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
'in consequence' সাধারণত খুব আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কথ্য বাংলায় এর পরিবর্তে 'ফলে' বা 'এ কারণে' ব্যবহার বেশি দেখা যায়।
उदाहरण
The road was icy; in consequence, many cars slid off.
রাস্তা পিচ্ছিল ছিল; **ফলে**, অনেক গাড়ি পিছলে পড়ে।
She studied hard; in consequence, she passed the exam.
সে কঠোর পরিশ্রম করেছিল; **ফলে**, সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।
The shop closed early and in consequence, customers were disappointed.
দোকানটি আগেভাগে বন্ধ হয়ে যায় এবং **ফলে**, ক্রেতারা হতাশ হয়।
He forgot his umbrella and, in consequence, got soaked on his way home.
সে তার ছাতা নিতে ভুলে গিয়েছিল এবং **ফলে**, বাড়ি ফেরার পথে সে পুরোপুরি ভিজে গিয়েছিল।
The project was delayed; in consequence, we had to reschedule the launch.
প্রকল্পটি বিলম্বিত হয়েছিল; **ফলে**, আমাদের উদ্বোধন পুনঃনির্ধারণ করতে হয়েছে।
The rules changed suddenly and, in consequence, everyone had to adjust their plans.
নিয়মগুলো হঠাৎ পরিবর্তিত হয়েছিল এবং **ফলে**, সবাইকে তাদের পরিকল্পনা বদলাতে হয়েছিল।