"in a jiffy" Russian में

в мгновение окав два счёта

परिभाषा

Очень быстро или за очень короткое время; обычно используется в неформальной речи для обещаний и быстрых дел.

Очень разговорный оборот; не используется в официальных текстах. Аналогично выражениям 'через секунду', 'мгновенно'.

I'll be back in a jiffy.

Я вернусь **в мгновение ока**.

She finished her homework in a jiffy.

Она закончила домашнее задание **в два счёта**.

Your order will be ready in a jiffy.

Ваш заказ будет готов **в мгновение ока**.

Hang on, I'll get your drink in a jiffy.

Подожди, я принесу твой напиток **в два счёта**.

Don't worry, the technician will fix it in a jiffy.

Не переживайте, техник всё починит **в мгновение ока**.

Just give me a second—I’ll answer you in a jiffy.

Подожди секунду — я отвечу тебе **в мгновение ока**.