"if you please" Bengali में

আপনি চাইলেঅনুগ্রহ করে

परिभाषा

এটি একটি ভদ্র এবং কিছুটা পুরোনো রীতিরভাবে কাউকে কিছু করতে অনুরোধ করার জন্য বলা হয়। চমক বা গুরুত্ব বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক এবং বর্তমানে সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহার হয়; নাটকীয় বা মজার প্রসঙ্গে শোনা যায়। দৈনন্দিন কথায় 'দয়া করে' ব্যবহার করা হয়।

Pass me the salt, if you please.

দয়া করে একটু লবণ দিন, **আপনি চাইলে**।

Take your seats, if you please.

আপনারা বসুন, **আপনি চাইলে**।

Come in, if you please.

ভেতরে আসুন, **আপনি চাইলে**।

Could you move a little to the left, if you please?

আপনি একটু বামে সরবেন, **আপনি চাইলে**?

I'll take another cup of tea, if you please.

আমি আরেক কাপ চা নেব, **আপনি চাইলে**।

If you don't mind, I'll wait here, if you please.

আপনার আপত্তি না থাকলে, আমি এখানে অপেক্ষা করব, **আপনি চাইলে**।