"if you know what's good for you" Indonesian में
परिभाषा
Ungkapan ini digunakan untuk memperingatkan atau menasihati seseorang agar melakukan sesuatu demi kebaikan atau keselamatannya sendiri; sering kali dengan nada mendesak atau sedikit mengancam.
उपयोग नोट्स (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, sering dipakai dengan nada bercanda atau sebagai peringatan yang serius. Umumnya tidak diterjemahkan secara kata demi kata, tapi digunakan untuk menggambarkan situasi yang sama.
उदाहरण
You should listen to your doctor if you know what's good for you.
Sebaiknya dengarkan doktermu **kalau kamu tahu apa yang terbaik untukmu**.
You'd better study for the exam if you know what's good for you.
Ada baiknya kamu belajar untuk ujian **kalau kamu tahu apa yang terbaik untukmu**.
Leave him alone if you know what's good for you.
Tinggalkan dia sekarang juga **kalau kamu mau selamat**.
I'd back off now if you know what's good for you.
Aku bakal mundur sekarang **kalau kamu tahu apa yang terbaik untukmu**.
Trust me, just apologize if you know what's good for you.
Percaya deh, minta maaf aja **kalau kamu tahu apa yang terbaik untukmu**.
Walk away now if you know what's good for you.
Pergilah sekarang juga **kalau kamu tahu apa yang terbaik untukmu**.