"i don't want to wear out my welcome" Korean में

민폐를 끼치고 싶지 않아요너무 오래 머물고 싶지 않아요

परिभाषा

다른 사람의 호의나 친절에 지나치게 기대서 불편함이나 곤란함을 주고 싶지 않다는 의미입니다.

주로 방문 시나 신세를 질 때 예의를 갖춘 표현입니다. 너무 캐주얼하거나 농담하는 자리보다는 예의를 중시하는 상황에 적합합니다.

It's late, and I don't want to wear out my welcome.

늦었으니 **민폐를 끼치고 싶지 않아요**.

Thanks for letting me stay. I don't want to wear out my welcome.

묵게 해줘서 고마워요. **민폐를 끼치고 싶지 않아요**.

I've been here for hours, so I don't want to wear out my welcome.

여기에 몇 시간이나 있었으니 **민폐를 끼치고 싶지 않아요**.

I love hanging out with you guys, but I don't want to wear out my welcome.

여러분과 어울리는 건 좋지만 **민폐를 끼치고 싶지 않아요**.

I don't want to wear out my welcome, so I'll head out now.

**민폐를 끼치고 싶지 않아서** 이만 가볼게요.

You've all been so generous, but I don't want to wear out my welcome by staying another night.

모두 너무 친절하지만 **민폐를 끼치고 싶지 않아서** 또 하루 더 머무르지는 않을게요.