"i don't have time to catch my breath" Vietnamese में

tôi không có thời gian để thởtôi bận đến mức không kịp thở

परिभाषा

Cụm này có nghĩa là bạn rất bận, không có chút thời gian nào để nghỉ ngơi hoặc thư giãn.

Dùng trong hội thoại thân mật khi rất bận. Có thể thay thế cho "bận tối mắt tối mũi", "bận không kịp thở". Không dùng trong văn bản trang trọng.

I don't have time to catch my breath today; I'm late for two meetings.

Hôm nay **tôi không có thời gian để thở**, tôi còn trễ hai cuộc họp.

When I'm working, sometimes I don't have time to catch my breath.

Khi làm việc, thỉnh thoảng **tôi không có thời gian để thở**.

This week is so busy; I don't have time to catch my breath.

Tuần này quá bận, **tôi không có thời gian để thở**.

Between work, family, and errands, I don't have time to catch my breath these days.

Giữa công việc, gia đình và đi công chuyện, dạo này **tôi không có thời gian để thở**.

Honestly, I don't have time to catch my breath—my phone won't stop ringing!

Thật sự, **tôi không có thời gian để thở** — điện thoại cứ reo mãi!

Ever since I changed jobs, I don't have time to catch my breath anymore.

Từ khi đổi việc, **tôi không có thời gian để thở** nữa rồi.