"i've had enough of this" Korean में

이제 진절머리가 나더 이상 못 참겠다

परिभाषा

더 이상 계속하고 싶지 않을 때, 지치거나 짜증날 때 쓰는 표현입니다. 이제 그 상황을 끝내고 싶다는 뜻입니다.

주로 비공식적이고 감정이 격할 때 사용됩니다. 공격적으로 들릴 수 있으니 격식 있는 자리에서는 피하세요.

I've had enough of this. Let's stop now.

**이제 진절머리가 나**. 우리 이만하자.

The game is too hard, I've had enough of this.

이 게임 너무 어려워, **더 이상 못 참겠다**.

I've had enough of this noise, I can't study.

이 소음 **더 이상 못 참겠다**, 공부를 못 하겠어.

Honestly, I've had enough of this, so I'm leaving early.

솔직히, **이제 진절머리가 나**, 그래서 일찍 갈게.

I've had enough of this, you guys argue every day!

**이제 진절머리가 나**, 너희 매일 싸우잖아!

Look, I've had enough of this drama. Figure it out yourselves.

있잖아, **더 이상 못 참겠다** 이런 드라마. 너희끼리 알아서 해.