"i'm damned if i do and damned if i don't" Turkish में
परिभाषा
Hangi tercihi yaparsan yap kötü bir sonuçla karşılaşacağın veya eleştirileceğin durumlarda kullanılır.
उपयोग नोट्स (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda sıkça kullanılır. Bir çıkmazı vurgulamak için uygundur, resmi yazı dili için önerilmez.
उदाहरण
If I tell the truth, I upset my friend; if I lie, I feel guilty. I'm damned if I do and damned if I don't.
Doğruyu söylersem arkadaşımı üzerim; yalan söylersem kendimi suçlu hissederim. **Yapsam da yapmasam da suçluyum**.
With this new rule at work, I'm damned if I do and damned if I don't.
Bu yeni iş kuralıyla, **yapsam da yapmasam da suçluyum**.
My parents want different things from me; I'm damned if I do and damned if I don't.
Annemle babam farklı şeyler istiyor; **yapsam da yapmasam da suçluyum**.
No matter which option I pick, someone will be angry. I'm damned if I do and damned if I don't.
Hangi seçeneği seçsem, birileri kızacak. **Yapsam da yapmasam da suçluyum**.
Honestly, it feels like I'm damned if I do and damned if I don't with this decision.
Açıkçası, bu kararda **iki ucu kötü** gibi hissediyorum.
Every time I try to help, it backfires. I'm damned if I do and damned if I don't!
Ne zaman yardımcı olmaya çalışsam, ters gidiyor. **Yapsam da yapmasam da suçluyum**!