"hold firm" Bengali में
परिभाषा
কারো মত বা সিদ্ধান্ত কঠিন পরিস্থিতিতেও না বদলানো।
उपयोग नोट्स (Bengali)
সাধারণত সিদ্ধান্ত, মত বা আলোচনায় অবস্থান আঁকড়ে ধরার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'hold firm against' বা 'hold firm to' ধরনের বাক্যে পাওয়া যায়। বিশুদ্ধ শারীরিক অর্থে ব্যবহৃত হয় না।
उदाहरण
She will hold firm in her decision.
সে তার সিদ্ধান্তে **অটল থাকবে**।
It is important to hold firm when you believe you are right.
আপনি যদি নিজেকে সঠিক মনে করেন, তখন **অটল থাকা** গুরুত্বপূর্ণ।
They held firm against the new rules.
তারা নতুন নিয়মের বিরুদ্ধে **অটল ছিল**।
Even under pressure, he managed to hold firm in negotiations.
চাপ থাকা সত্ত্বেও, সে আলোচনায় **অটল থাকতে** পেরেছিল।
If we hold firm, they might reconsider their offer.
আমরা যদি **অটল থাকি**, তাহলে তারা তাদের প্রস্তাব পুনর্বিবেচনা করতে পারে।
Parents sometimes have to hold firm when their kids demand something unreasonable.
মাঝে মাঝে বাবা-মাকে **অটল থাকতে হয়**, যখন বাচ্চারা অযৌক্তিক কিছু চায়।